International Mölkky Tournament in Karakallio – Karakallion Kansaivälinen Mölkkyturnaus kisattiin keskiviikkona 15. kesäkuuta klo 18:00 Karopuiston Mölkkykentällä. Paikalle oli uskaltautunut tusinan verran pelaajia. Tästä se lähtee !
Mölkkyhän on: suomalainen perinnepeli, jossa heitetään puisella palikalla eli mölkyllä nurin puisia, numeroituja keiloja. Pelissä on 12 keilaa. Ennen pelin alkua arvotaan heittojoukkueet ja heittojärjestys. Pisteet lasketaan seuraavasti: Jos yksi keila kaatuu, pisteet = keilaan kirjoitettu numero. Jos useampi kuin yksi keila kaatuu, pisteet = kaatuneiden keilojen lukumäärä. Peli päättyy, kun yksi pelaajista saa kerättyä tasan 50 pistettä. Jos pelaaja saa yli 50 pistettä, hänen pistemääränsä lasketaan 25 pisteeseen.
Mölkky is: a very traditional Finnish game. It is suitable for everyone, regardless of age, sex and fitness. Before each game teams and the throwing order will be drawn. The idea of the game is to knock over wooden pins numbered 1…12 (also called ”skittles”) using a slightly larger wooden throwing pin (also called the ”mölkky”). If a player knocks over just one pin, the score equals the number on the pin. If the player knocks over more than one pin, the score equals the number of pins knocked over. The game ends when one player reaches exactly 50 points. Exceeding 50 points will drop that player’s score to 25 points.